-
1 Schaft
1) ( gerader Teil) einer Axt, eines Messers trzonek m, rękojeść m; einer Säule, eines Turms trzon m; einer Lanze drzewce nt; einer Flinte osada f, łoże nt3) (Stiefel\Schaft) cholew[k]a f -
2 Anspruchslosigkeit
1) einer Person skromność f; eines Kindes, Angestellten niewygórowane wymagania ntPl; einer Pflanze łatwość f uprawy -
3 Eigentümlichkeit
Ei gentümlichkeit <-, -en> f -
4 Standort
Standort m -
5 Wachstum
Wachstum ['vakstu:m] <-[e]s> nt -
6 Befall
Befall <-[e]s> meiner Pflanze porażenie ntbei \Befall der inneren Organe przy zakażeniu organów wewnętrznych -
7 Befruchtung
Befruchtung <-, -en> fkünstliche \Befruchtung sztuczne zapłodnienie -
8 Blatt
2) (\Blatt Papier) kartka f papieru9) kein \Blatt vor den Mund nehmen mówić bez ogródek[noch] ein unbeschriebenes \Blatt sein ( unerfahren) być [jeszcze] zielonym ( przen ohne Image) być [jeszcze] nieznanym -
9 Blättchen
Blättchen ['blɛtçən] <-s, -> nt -
10 Blüte
Blüte ['bly:tə] <-, -n> fin der \Blüte der Jahre w kwiecie wieku -
11 Heimat
Hei mat ['haɪma:t] <-, -en> f1) (\Heimatsort, \Heimatsland) ojczyzna f -
12 Knolle
Knolle ['knɔlə] <-, -n> f( Teil einer Pflanze) bulwa f -
13 Stachel
Stachel [ʃtaxəl] <-s, -n> m -
14 Höhe
Höhe <-, -n> f1) ( vertikale Ausdehnung) eines Baums, Gebäudes, Möbelstücks wysokość f; eines Bergs wysokość f względnain die \Höhe schießen Pflanze: wystrzelić w góręaus der \Höhe z wysokościin der \Höhe na wysokościin schwindelnder \Höhe na zawrotnej wysokościauf halber \Höhe w połowie wysokościin die \Höhe schauen spojrzeć w górę3) (Flug\Höhe) wysokość f lotuin einer \Höhe von tausend Metern na wysokości tysiąca metrówan \Höhe gewinnen wznosić się4) (An\Höhe) wzniesienie ntin \Höhe von hundert Euro w wysokości stu euroein Kredit in unbegrenzter \Höhe kredyt bez limitu wysokościauf gleicher \Höhe liegen być położonym na tej samej szerokości geograficznejwir sind auf der \Höhe von Rom jesteśmy na wysokości Rzymu8) die \Höhen und Tiefen des Lebens wzloty i upadki -
15 Lebensdauer
См. также в других словарях:
Wasserhaushalt einer Pflanze — Unter dem Wasserhaushalt einer Pflanze werden alle Vorgänge und Abläufe zusammengefasst, die Pflanzen befähigen, an ihren jeweiligen Standorten mit dem vorhandenen Wasserangebot umzugehen. Der Begriff bezeichnet eine Schnittstelle zwischen… … Deutsch Wikipedia
Pflanze — Pflanze, jedes Glied desjenigen Zweiges der Organismenwelt, dessen höchst entwickelte Formen aus Zellen mit Zellulosewand aufgebaut sind, mit Vegetationspunkten wachsend einen aus Wurzel und Sproß bestehenden Vegetationskörper besitzen und die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pflanze — Pflanze, von dem lat. planta, ist ein Organismus ohne willkürliche Bewegung. Die P. ernährt sich, wächst, pflanzt ihre Art fort, ist dagegen an den Ort ihrer Entstehung, so weit nicht äußere zufällige Momente einwirken, gebannt u. unterscheidet… … Herders Conversations-Lexikon
Pflanze — Pflanze: Das Substantiv (mhd. pflanze, ahd. pflanza) – vgl. frz. plante, engl. plant – ist aus lat. planta »Setzling« entlehnt. Dies gehört wohl zu einem lat. Verb *plantare »feststampfen«, einer Ableitung von lat. planta »Fußsohle« (zu idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Teil einer Pflanze — Pflanzenteil … Universal-Lexikon
Pflanze — Pflanzen Gemeine Kiefer (Pinus sylvestris) Systematik Klassifikation: Lebewesen … Deutsch Wikipedia
Pflanze — 1. Wohnstättennamen oder Berufsübernamen zu mhd. phlanze »Pflanzung«: »wohnhaft bei einer Pflanzung« bzw. »Besitzer einer Pflanzung«. 2. Übernamen zu mhd. phlanz »Wachstum, Gedeihen« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Blüte (Pflanze) — Die Blüte einer Pflanze ist − in weitgefasster Definition − ein unverzweigter Kurzspross mit begrenztem Wachstum, dessen Blätter indirekt oder direkt im Dienst der geschlechtlichen Fortpflanzung stehen: indirekt als Schutz oder Anlockungsorgane… … Deutsch Wikipedia
Blatt (Pflanze) — Das Blatt ist neben der Sprossachse und der Wurzel eines der drei Grundorgane der höheren Pflanzen und wird als Organtyp Phyllom genannt. Blätter sind seitliche Auswüchse an den Knoten (Nodi) der Sprossachse. Die ursprünglichen Funktionen der… … Deutsch Wikipedia
Wurzel (Pflanze) — Teilweise durch Bodenabtrag freigelegter Wurzelstock eines Baumes im Speyerer Auwald Die Wurzel (von althochdeutsch wurzala „das Gewundene“) ist neben Sprossachse und Blatt eines der drei Grundorgane der Kormophyten, zu denen die Samenpfl … Deutsch Wikipedia
Gentechnisch veränderte Pflanze — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia